מהם קבצי SRT?

כתוביות עבור SubRip

SRT הוא פורמט הקובץ המשמש את SubRip, תוכנית המחלצת כתוביות ממקורות וידאו כגון וידאו חי, קובצי וידאו ותקליטורי DVD. SubRip משתמש בטכנולוגיה זיהוי תווים אופטי כדי לקבוע איזה טקסט כתובית זה לחלץ אותו לקובץ וידאו SRT. הקובץ לא רק רושם את הטקסט בכל כותרת משנה, אלא גם רושם את נקודות הכניסה והיציאה כך שכותרת המשנה תופיע על המסך במהלך ביצוע הסרטון. כתוביות SRT יכול להיות מותאם מאוחר יותר על ידי המשתמש למקם טקסט באזורים ספציפיים של הווידאו, וכן להשתמש גופנים, סגנונות וצבעים ספציפיים. קובץ SRT מתעד הכל, כך שכאשר הווידאו מושמע עם נגן תואם, כותרת המשנה תופיע כמו ההערות בקובץ SRT המציינות שהיא אמורה להופיע.

שימושים

קבצי SRT משמשים למתן כתוביות לסרטון כקובץ נפרד, במקום לקודד אותו ישירות לסרטון עצמו. פעולה זו מייצרת גודל קובץ קטן יותר באופן שולי, ומשאירה כתוביות לגמרי אופציונליות למשתמשים המעוניינים להשתמש בהם. כמו כן, ניתן להשתמש בהם כדי להוסיף כתוביות עבור פורמטים שאינם תומכים בזרמי וידאו נפרדים לכתוביות, ושאילו היה צורך להפעיל את הסרטון ללא כתוביות או לקודד אותם ישירות בסרטון. בדרך זו, וידאו יכול לתמוך כתוביות ללא אפשרות להסיר אותם. קובצי SRT כלולים בדרך כלל בקבצים המקודדים לשימוש, אם קובץ כתוביות אינו מקודד בסרטון עצמו.

תוכניות תואמות (Windows)

קבצי SRT תואמים למגוון רחב של תוכניות במערכת ההפעלה Windows. אלה כוללים MPlayer, BS.Player, CyberLink PowerDVD 11, Microsoft Windows Media Player עם תוסף VobSub, VideoLAN VLC Media Player ו - Media Player קלאסי. תוכניות תואמות אחרות כוללות Aegisub, SRT2SUP וכל תוכנית עורך טקסט. SubRip, התוכנית יליד כדי ליצור קבצי SRT תואם גם עם Windows.

תוכניות תואמות (Mac ו- Linux)

תוכניות שונות של Mac ו- Linux יכולות גם להשתמש בקובצי SRT. עבור Mac, אלה כוללים SubCleaner, Sears ו ObjectifMac D-Subtitler. VideoLAN VLC Media Player, Aegisub, MPlayer וכל עורך טקסט יכול גם להשתמש קבצי SRT ב- Mac ו- Linux.